-
1 (the) head of the bay
the head of the bay (of the lake, of the book) начало бухты (озера, книги)English-Russian combinatory dictionary > (the) head of the bay
-
2 (the) head of the column
the head of the column (of the procession, of the demonstration, of a comet) голова колонны (процессии/шествия, демонстрации, кометы)English-Russian combinatory dictionary > (the) head of the column
-
3 (the) head of the delegation
the head of the delegation (of the firm) глава делегации (фирмы):English-Russian combinatory dictionary > (the) head of the delegation
-
4 (the) head division of a parade
the head division/group of a parade головная колонна на парадеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) head division of a parade
-
5 (the) head of a rail
the head of a rail (of a screw) шляпка гвоздя (шурупа)English-Russian combinatory dictionary > (the) head of a rail
-
6 (the) head of a rock
the head of a rock (of a mountain, of a tree) вершина скалы (горы, дерева)English-Russian combinatory dictionary > (the) head of a rock
-
7 (the) head of a tadpole
the head (tail) of a tadpole голова (хвост) головастикаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) head of a tadpole
-
8 the head and front of smth.
книжн.1) предел, верх чего-л.; самое главное, важное, существенное [шекспировское выражение; см. цитату]Othello: "...true, I have married her: The very head and front of my offending Hath this extent, no more." (W. Shakespeare, ‘Othello’, act I, sc. 3) — Отелло: "...он прав. я браком сочетался с ней. Вот все мои как будто прегрешенья." (перевод Б. Пастернака)
‘He is a harsh man... he cut off our hair; and for economy's sake, bought us bad needles and threads with which we could hardly sew.’ ‘...And was that the head and front of his offending?’ demanded Mr. Rochester. ‘He starved us... And he bored us with long lectures...’ (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XIII) — - Он плохой человек... он приказал всех нас остричь и покупал из экономии никуда не годные иголки и нитки, которыми нельзя было шить. -...И это все, чем он обижал вас? - спросил мистер Рочестер. - Он морил нас голодом... и еще изводил бесконечными наставлениями...
They intend to make this the head and front of their policy. — Они намерены положить этот принцип в основу своей политики.
2) руководитель, глава, шеф чего-лYou're the nominal head and front of this whole movement in opposition to me at present, and You're the one I have to look to. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXXVIII) — В настоящее время вы, как известно, возглавляете затеянный против меня поход, и, следовательно, с вами мне и надо договариваться в первую очередь.
Skeffington did not carry weight. He had been so much the head and front of the Howard party that men did not listen to him any more. They would just dismiss this as another outburst, and the last. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. XXIX) — Скеффингтон не имел веса. Он так энергично возглавлял и представлял всюду говардскую партию, что его не желали больше слушать. Старейшины попросту отмахнутся от него, приняв его заявление за очередной, но на этот раз последний выпад.
Large English-Russian phrasebook > the head and front of smth.
-
9 the head
n slShe's in the head. She'll be back in a minute — Она в туалете. Скоро придет
-
10 (the) head of the river
1) начало/исток реки2) the head/source (mouth/estuary, middle, flood-plain) of the river верховье/исток (низовье/устье, середина, пойма) рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) head of the river
-
11 (the) head of a flower
1) the head (petal) of a flower головка (лепесток) цветкаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) head of a flower
-
12 The wife is the head of the home
Поговорка: Жена в доме голова (буквально)Универсальный англо-русский словарь > The wife is the head of the home
-
13 the taxi at the head of the rank
Макаров: первое такси на стоянкеУниверсальный англо-русский словарь > the taxi at the head of the rank
-
14 (the) fish rots from the head
Пословица: рыба гниёт с головы, рыба с головы гниётУниверсальный англо-русский словарь > (the) fish rots from the head
-
15 the Head of the Army
-
16 the back of the head
Макаров: затылок -
17 the back os the head
Общая лексика: затылок -
18 the ball hit him full on the head
Макаров: мяч ударил его прямо по головеУниверсальный англо-русский словарь > the ball hit him full on the head
-
19 the blow caught him on the head
Макаров: удар пришёлся ему по головеУниверсальный англо-русский словарь > the blow caught him on the head
-
20 the blow got him in the head
Макаров: удар пришёлся ему по головеУниверсальный англо-русский словарь > the blow got him in the head
См. также в других словарях:
The Head — began as an ongoing series which originally ran under the title MTV s Oddities , on MTV.infobox television show name = The Head format = Animated series runtime = 22 minutes country = USA network = MTV (USA) creator = Eric Fogel starring = Jason… … Wikipedia
The Head of Janus — Directed by F.W. Murnau Produced by Erich Pommer … Wikipedia
The Head Shop — Infobox Album Name = The Head Shop Type = studio Longtype = Artist = The Head Shop Released = 1969 Recorded = 1969 Genre = Psychedelic rock Length = 31:32 (LP) Label = Epic Producer = Milan Maxim (Associate Producer) Reviews = Last album = This… … Wikipedia
The Head on the Door — Infobox Album Name = The Head on the Door Type = Studio album Artist = The Cure Released = 13 August 1985 Recorded = Angel Studios, London, 1985 Genre = Post punk, Alternative rock Length = 37:46 Label = Fiction Records (UK) Elektra Records… … Wikipedia
The Head of Kay's — Infobox Book name = The Head of Kay s title orig = translator = image caption = author = P. G. Wodehouse illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Novel publisher = Adam and Charles Black … Wikipedia
By the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the head of — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Eddie the Head — Eddie, whose full name is Eddie the Ead or Edward the Head also known as Edward the Great (see below), is the mascot for the British heavy metal band, Iron Maiden. He is a perennial fixture in the often violent album cover art, as well as ever… … Wikipedia
By the head — By By (b[imac]), prep. [OE. bi, AS. b[=i], big, near to, by, of, from, after, according to; akin to OS. & OFries. bi, be, D. bij, OHG. b[=i], G. bei, Goth. bi, and perh. Gr. amfi . E. prefix be is orig. the same word. [root]203. See pref. {Be }.] … The Collaborative International Dictionary of English
To give one the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
to go over the head of a person — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English